torsdag 26 mars 2009

Känn dig blåst - Feel you blown

He he sitter och kollar lite på högskoleprovet. Eller rättare sagt jag skulle göra det. Hitta lite svengelska översättningar som jag tyckt var roligare.

- Vill ni har påtår?
- Do you want on toes?

- Sköt om dig!
- Shot around yourself!

- Gångjärn.
- Walking iron.

- Rapa inte i hissen
- Don´t rape in the elevator

Och sist den sämst. Säg det svenska med riktig östgötska

- Hör du du du!
- Hear you you you!

Idag har jag jobbat, tränat och snart sovit. God natt

Inga kommentarer: